Legacy of Japanese island’s World War II poison-gas plant lives on